Çeviriye ihtiyacı olanlarla çevirmenleri online bir platformda bir araya getiren Dilmac.net yayın hayatına başladı. Şu an için 30’a yakın dilde çeviri yapan onlarca tercümanı bünyesinde bulunduran Dilmac.net, çeviri yaptırmak isteyenlerle çevirmenlerin hiçbir aracı olmadan buluşmasını sağlıyor.
Ziya Senirli ve Tolga Vahi’nin yaratıcı bir ekiple birlikte ODTÜ Teknokent’te kurduğu Dilmaç günümüzün en büyük ihtiyaçlarından biri olan doğru çeviriye zamanında ulaşmayı online bir platform üzerinden gerçekleştirmek adına yola çıkan bir girişim olarak dikkat çekiyor. Şu anda beta sürümü yayında olan site Türkçe olarak hizmet veriyor. Yakında 5 dilde daha hizmet vermeye başlayacak olan Dilmac.net globalleşme yolunda da ilk adımını atmış olacak.
Dilmac.net’in hizmetlerinden faydalanmak için siteye ücretsiz olarak üye olmanız yeterli. Eğer bir metni ya da dökümanı çevirtmek istiyorsanız çeviri talebinizi site üzerinden online olarak iletiyorsunuz. Talep formunda kaynak dil, hedef dil, teslim tarihi/saati, çeviri kategorisi, çevirmen tipi (freelance/çeviri bürosu) gibi birçok kriteri belirledikten sonra çeviri talebiniz ilanlar kısmında yayınlanıyor.
Sonrasında siteye çevirmen olarak kaydolmuş uzmanlar çeviriniz için size fiyat teklifinde bulunuyorlar. Bundan sonra uygun gördüğünüz çevirmene dökümanınızı teslim ederek çevirinizin belirttiğiniz tarihte elinizde olmasını bekleyebilirsiniz. Sitede “Çevirmen Ara” kategorisinden de kendi çevirmenizi belirlemeniz ve direkt olarak teklif istemeniz de mümkün.
Çevirmenler için de bir gelir kazanma yolu olan Dilmac.net, çevirmenlikle uğraşanların potansiyel müşterilerine kolay ve hızlıca ulaşmasını sağlıyor. Çevirmen olarak sitede yer almak isteyenler Dilmac.net’in onayından geçtikten sonra profillerini doldurarak Dilmac.net üzerinden teklif vermeye ve çevirileri kabul etmeye başlayabiliyorlar. Çevirmenlerin ilanlar kısmını takip etmesi buradaki çeviri taleplerine teklif vermesi yeterli.
1000 tercümana ulaşmayı ve yıl sonuna kadar Avrupa pazarına girmeyi planlayan Dilmac.net hizmetlerinden faydalanmak ve detaylı bilgiye ulaşmak için web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Ziya Senirli’yi Adreseyemek.com’dan ve ODTÜ’den tanırım.Böyle bir girişimde onu yeniden görmek beni çok mutlu etti:)