Google+ Kullanmanız İçin 20 Neden [İnfografik] yazısına yapılan yorumlar

Yazar: mazhar soyer

mazhar soyer — Fri, 22 Jun 2012 17:16:13 +0000

Ali Turan sende saçmalamışsın necati kadar olmasada; infographik içinde ingilizce metin türkçe çevrilir grafik aynı kalır, infografik adı üstünde bilgi verir yorum yapmaz dolayısı ile adam gibi çeviri yapıltıktan sonra çevrilebilir bugün pek çok teknoloji sitesi ve dergisi internet buldukları info grafikleri türkçeleştirip kullanmaktadırlar, “çevrilemez” diyen üstün zekalı arkadaşların TÜRKÇE düşmanlığı nedir merak içindeyim.

Saygılarımla

Yazar: Ali Turan

Ali Turan — Fri, 22 Jun 2012 13:10:52 +0000

Herkes saçmalamış.. Hiç birşeyden anladığınız yok. Bari güzelim haberin altını kirletmeyin.. He eklemeden geçemeyeceğim; İnfografikler Türkçeye çevrilmez. Görsel olarak, aynı tasarımı yapmak elbette mümkündür ancak görseldeki metinleri doğrudan Türkçe bir metin haline getirecek olursak, üstteki yazının şuan olduğu gibi objektif ve yorumsal yanı kalmaz. Hepinizin bilgisine, saygılarımla ‘KOÇLAR’..
Ali Turan

Yazar: murat mert

murat mert — Fri, 22 Jun 2012 09:25:10 +0000

bir lafımda size sosyalmedya.co yetkilisi necati abimizin yorumları “uygunsuz yorumlar sosyalmedya.co editörleri tarafından silinecektir. E-posta adresiniz sadece gerçek bir kişi olduğunuzu (ihtiyaç halinde) ispatlayabilmemiz içindir, bir başka kurumla paylaşılmayacaktır. Bu içeriğe yorum yaparak sosyalmedya.co’ya yorumunuzu yayınlamak için izin vermiş sayılırsınız.”

kuralınızla çelişmiyor mu ? yoksa okumadan hepsine onay mı veriyorsunuz

Yazar: murat mert

murat mert — Fri, 22 Jun 2012 09:23:45 +0000

necati şaşmaz isimli şahış ismim murat mert “koç” değil bir şey tartışırken efendi ol biraz gayretle başarbilirsin Emre text yapalalım dememiş türkçe çevirelim demiş resimleri silelim yazıya dökelim diye bir ifade yok dikkat ile okursan görürsün sağa sola posta koymadan önce gerçek ismini paylaşabilecek kadar yürekli ol sonra okumayı ve kendini düzgün ifade etmeyi öğren idrak problemin var belli ki sana bir infografik yapayım daha kolay anlarsın kagıtdan aslan.

Yazar: Mehmet

Mehmet — Wed, 06 Jun 2012 12:14:02 +0000

Sen çok yanlış geldin neco.Vadinin son bölümlerini bulamazsın burda.

Yazar: necati şaşmaz

necati şaşmaz — Wed, 06 Jun 2012 09:17:48 +0000

gelelim sana memo ;

Tabularım var, dinen infografiği çevirmen caiz değil bi kere.. O nedenle olmaz. Anladın mı şimdi meseleyi ?

Yazar: necati şaşmaz

necati şaşmaz — Wed, 06 Jun 2012 09:13:59 +0000

murat mert – şunu bi oku koç ;

bi grafiğin içindeki yazıyı türkçe yazabileceğimizi anlamayacak kadar dingo değiliz olm biz – senin algılamadığın (ki zannedersem sen algı yanılması yaşıyosun) – onu çevirip düz metin (text) olarak yazarsan infografik diyemezsin ona. Yapman gereken şey “aynı tasarımı” + “aynı metnin türkçesini” yeniden tasarlamak. O yeteneğin varsa yap paylaş görelim koç – koçum benim – yiğido – delikanlısın be

Yazar: C. Kemal Eksen

C. Kemal Eksen — Tue, 05 Jun 2012 15:54:31 +0000

Ben 14. maddeyi çevireyim mesela, çok güzel. Bir çok insan şişkin bir iletişim ağı istemediği için Google+’a geçmiş, Google+ daha hafifmiş. Evet çok hafif, çok havadar. Facebook arkadaşlarımın onda biri Google+’ta, onlar da hiç girmiyorlar muhtemelen. Ben de yaptığım işleri eklemek için giriyorum ayda bir.

Yazar: murat mert

murat mert — Tue, 05 Jun 2012 07:27:23 +0000

osman, selami, ve abdi derdiniz ne sizin pekala türkçe çevirebilir çok iyi bildiğiniz google amcanıza sorarsanız pek çok türkçeleştirilmiş info grafik bulursunuz infografil olmaz bilgi metni olurmuş sen kim ya literatürmüsün sen komik olmayın türkçeleştirmemiş işte istenirse pekala türkçeleştirebilir.

Yazar: abdi göker

abdi göker — Mon, 04 Jun 2012 21:20:22 +0000

mehmet kardeşim infografik anlamını okuduktan sonra istersen tercume etmeye başla..infografik bir görsel tasarım olarak paylaşılır sen ordaki metinleri tercümesini yazarsan bu infografik olmaz bilgi metni olur.bılınmeyen konularda önce google amcayı açıp öğrenın sonra yorum yazın derim