Vine’ın resmi blogundan yapılan açıklamaya göre Danca, Hollandaca, Fince, Fransızca, Almanca, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Malayca, Norveççe, Portekizce (Brezilya), Rusça, İspanyolca, İsveççe, Basit Çince, Geleneksel Çince, Tayca ve Türkçe Vine’ın desteklediği diller arasına girdi. Android uygulamasına bunlarla birlikte Filipin ve Polonya dilleri de dahil edildi.

Yeni dil seçenekleri Vine açısından önemli bir gelişme olsa da uygulamada kullanıcıların henüz bu avantajı tam anlamıyla yaşayabileceklerini söylemek güç. Ancak Vine’ın belirttiğine göre önümüzdeki dönemde uygulamada ülke bazlı popüler ve trend video filtreleme seçeneklerini de görmek mümkün olacak.

Diğer yandan yayınlanan güncelleme sadece dil desteğini içermiyor. Zira güncellemeyle birlikte Vine kullanıcıları artık önceki videoları kaldırabilecek ve videoları taslak olarak kaydetme şansına sahip olacak.

Instagram ile girdiği özellik yarışını başa baş götüren Vine, her ne kadar rakibi kadar geniş bir kitleye seslenemese de kullanıcı sayısını hızla artırmaya devam ediyor. 40 milyonun üzerinde kullanıcıya sahip uygulama Windows Phone hamlesi ve yeni dil seçenekleriyle bu rakamı hızla daha yukarıya taşıyacak gibi görünüyor.

600 bin Türk kullanıcının yer aldığı tahmin edilen bu popüler sosyal mecra, gelişme çalışmaları kapsamında sistemin yeni diller üzerinden de kullanılabilmesini sağlamak adına bugün yeni dil seçeneklerini seçilebilir kıldı. Türkçenin yanı sıra Rusça ve Romence dillerinin de yeni geldiğini belirtelim.

LinkedIn’in önde gelen isimlerinden olan Ariel Eckstein, “Avrupa’da halen 25 milyondan fazla profesyonel, LinkedIn’de kendi profesyonel kimliklerini oluşturuyor, kendi network ağlarını kuruyor ve LinkedIn üzerinden görüş ve fırsatlara ulaşıyor” ifadeleriyle yaptığı değerlendirmenin ardından “LinkedIn’in artık Türkçe kullanılabilmesi LinkedIn’e katılacak Türk profesyonellerin sayılarının artmasına katkıda bulunacak. Türkiye’deki üye tabanımız halen artış gösteriyor ve LinkedIn’in buradaki büyüme potansiyelinin büyük olduğuna inanıyoruz. Yerel dil seçeneğinin sunulması, çoğunlukla lokal LinkedIn’in kullanıcıları arasında yeni bir jenerasyonun oluşmasına zemin hazırlıyor ve bu da tüm kullanıcılar için yeni bir boyut getirmektedir” cümlelerini ekledi.

LinkedIn’in resmî blogunda yer alan ve bugün yayınlanan bir yazıda da Türkçe bir karşılama mesajı sunuldu. Her ne kadar karşılama mesajında “hoş geldin” yanlış yazılmış olsa da rahatlıkla hoş görülebilecek bu hata sıcak bir mesaj ile kendisini unutturuyor:

LinkedIn’i Türkçe kullanmak için “settings” alanında yer alan “account / select your language” adımlarını takip edebilirsiniz.

Bundan yaklaşık 1 ay önce “Twitter Türkçe Dil Desteği Geliyor” haberimizde de belirttiğimiz üzere Twitter, birçok yeni dilin Twitter kapsamında yer almasına yönelik çalışmalara başlamıştı. Bu doğrultuda sosyal ağ sitelerinin zaman zaman başvurduğu bir tür olan “açık katılımlı çeviri” yöntemini kullanan Twitter, ortaya başarılı bir sonuç çıkarmışa benziyor. http://translate.twttr.com adresi üzerinden gerçekleştirilen çeviri önerilerine ciddi ve bilinçli bir katılım olduğu ortada. Bunun yanında şahsen zamanımın elverdiği kadarıyla bu çorbaya büyük bir zevkle birkaç tuz parçacığı eklediğimi söyleyebilirim. Açık katılımlı çeviri konusunda Facebook’un başına gelenleri Twitter’ın yaşamamasını da umut etmeden geçmeyelim.

Twitter’ı Türkçe kullanmak isteyen kullanıcılar, hesap ayarlarındaki dil seçeneği kısmından Türkçeyi seçebilirler. Bununla birlikte Twitter’da yeni hesap açan kullanıcılar doğrudan Türkçe ile başlayamıyor ve Türkçe dil seçimini kayıttan sonra gerçekleştirebiliyorlar.

Mobil dünyaya özel bir hassasiyet gösteren Twitter, en çok kullanılan mobil işletim sistemi olan Android uygulamasında da Türkçe dil seçeneğini kullanılabilir kıldı.

Twitter’ın Türkçe olarak kullanılabilir olmasıyla birlikte yine Twitter üzerinden ciddi kaygılar dile getiriliyor(!) Zira İngilizce Twitter ile birlikte sözüm ona aydın ya da üst tabaka şahsiyetler rahat rahat bu mecrayı kullanabilirlerken, Türkçe dil seçeneği ile artık o rahatlığı yaşayamayacaklarını öne sürüyorlar. Sadece takip etmek istenilen kişinin takip edildiği ve yine sadece o kesimden gönderilen iletilerin görüntülendiği bu mecrada, farkında olunmadan gerçekleşen hor görmeler umarım kısa sürede yok olur. Kullandığı mecranın “kendi dilini” kullanmasına ve yaşatmasına katkıda bulunmasına bu kadar üzülen başka bir tabaka var mıdır acaba?!

İlerleyen günler bu konudaki yansımaların sürmesini ve birçok ilgili gelişmeyi de beraberinde getirecektir. Darısı diğer popüler sosyal mecraların başına.