Game of Thrones’un son bölümünün finali heyecan dolu başladı, duygusal şekilde bitti. Hepimizin sevdiği, Game of Thrones’un minik kuşu Hodor, Bran ve Meera’yı kurtarmak adına kendisini feda etti. (En azından öyle gözüküyor.)

Önceki bölümlerden asıl isminin Willys olduğunu öğrendiğimiz Hodor, Winterfell sakiniydi. Bran’i de tanıyormuş gibi bir havası vardı hep. Ancak ne olduğunu bir türlü kestiremiyorduk.

Meğerse biricik Hodorumuz, Bran’in görüşleri (ve belki de hatası) sayesinde bilincini kaybederek Hodor’a dönüşmüştü. Hodor’un anlamı ise “Hold the door!” (Kapıyı tut!) demekti.

“Vaaay!” ve “Aaaay L” sesleri içinde finalini seyrettiğimiz bölüm, bize cevapları 2016 Mayıs’ı itibarıyla verdi. Ancak bir Game of Thrones hayranı, bunu seneler öncesinden, şakayla karışık da olsa, tahmin etmiş.

A Sonf of Ice And Fire forumunda, 2008’de açılan “Hodor ne anlama geliyor?” adıyla bir başlık açılmış.

Myrddin adlı kullanıcı, “Zavallı adam, sürekli sağa sola birini taşıdığı için birinin kapıyı tutmasını söylüyor. Tekrar tekrar söyleye söyleye, en sonunda cümle Hodor’a dönüşüyor. Bundan solayı aklı karman çorman oluyor ve artık sadece Hodor diyebiliyor.”

Tabii ki, olay Myrddin’in bahsettiği kadar basit değildi.

Yazar Michael A. Ventrella, kişisel bloğunda George R. R. Martin’le bir söyleşide tanıştığı anısını yazmıştı. Söyleşinin son anında tanıştığı Martin, kendisine her zaman asansör operatörü olmak istediğini söylemişti. Konuşma ise şöyle:

Ventrella: “Karakterinize neden Hodor ismi koyduğunuzu sonunda buldum.”

Martin: “Öyle mi?”

Ventrella: “ Asansör operatörü olmakla alakalı isteğinizi düşünüyordum. Artık Hodor’un “Hold the door.” (Kapıyı tut.) demek olduğundan eminim.

Martin: “Gerçeğe ne kadar yaklaştığını tahmin bile edemezsin!”

Yani Hodor’un anlamı çok önceden keşfedilmiş; sadece hikâyesinin bu kadar acıklı olacağını kimse bilemezdi.

Seni özleyeceğiz, Hodor. (Lütfen Akgezen olarak dönme.)