Ünlü Science dergisinde yer alan araştırma, Hint-Avrupa dillerinin 5000 yıl önce güney batı Rusya’ya dayandığını söyleyen Kurgan teorinin tam aksini söylüyor. Yeni Zellandalı biliminsanları, modern ve eski Hint-Avrupa dillerinin nereye dayandığını araştırmak için virüs salgını araştırması yapan bir çalışma metodu kullandı ve bu sayede aile ağaçlarını tespit etti, ailelerin kökenlerini de bulmuş oldu.

Dil ailesi, bir grup dilin atası olarak tabir edilen anadil olarak tabir ediliyor. Biliminsanları, bu dilleri, kelimelerdeki benzer seslerle bir dil ailesi altında toplayarak belirliyor. Bugün 100’den fazla dil ailesi olduğu söyleniyor.

Hint-Avrupa dillerinin Anadolu yöresine ait olduğu tezi ilk olarak Profesör Colin Renfrew tarafından 1980’lerde öne sürülmüştü, Ancak Lord Renfrew bu dillerin tarihinin 3000 yıl öncesine dayandığını söylemişti. Bu tezi kanıtlamak üzere Auckland Üniversitesi görevlisi Dr. Quentin Atkinson ve ekibi virüs salgınlarının izini süren filogenetik analizlerini kullandı.

Nasıl ki, genetik yapılarımız DNA’lar üzerinden bir sonraki nesle miras kalıyor, diller de bu şekilde jenerasyondan jenerasyona ilerliyordu.

Dil, evrimleşen ve değişen bir varlık olmasına karşın, dilbilimciler sürekli olarak kökenleri akrabalık, vücut şekilleri, doğal hayat ve kelime köklerine göre belirliyordu.

Korunmuş bu kökler, köken dile doğrudan güçlü bir bağ sağlıyordu.

Dr. Atkinson ve ekibi, 103 Hint-Avrupa dilinde bulunan 207 kök kelime seçti. Filgenetik analizleri kullanarak, köken kelimelerle modern dillerin arasındaki bağı bulmaya çalıştı. Ortak kelimeler bulundukça, dillerin soy ağaçları ortaya çıkmış oldu.

Aile ağaçlarına bakınca, Hint-Avrupa dillerinin asıl kökeninin Anadolu’ya dayandığını gördüler. Araştırmaları tekrar tekrar yapan ekip, Anadolu teorisini güçlendirmiş ve tüm teorilerin üzerine çıkarmış oldu.

Teori her ne kadar güçlü olsa da, bilim dünyasını ikiye bölmüş durumda. Reading Universitesi profesörü, Mark Pagel çalışmayı biyologların kültüren evrimleri anlamaları için mükemmel bir yol olarak bulurken, Helsinki Üniversitesi profesörü Petri Kallio, çalışmayı yeterli bulmuyor.

Profesör Kallio’ya göre tekerlek gibi teknolojik buluş isimlerinin araştırılmasının gerçek aileleri bulma konusunda doğru kanıt olduğunu savunuyor. Çünkü Hint-Avrupa dillerinin 5000 yıl önce tekerleğin buluşuyla beraber çoğalmaya başladığını söylüyor.

Profesör Pagel ise Kurgan hipotezindense Anadolu hipotezinin daha güçlü olduğuna ikna olmuş durumda.

Neyse ki, her zaman olduğu gibi internet yardımımıza koşuyor. Özellikle sizin için önemli projelerde, sunumlarda yapacağınız küçük hatalar göze çok fazla batabilir bu nedenle ingilizce gramer hatalarınıza daha fazla dikkat etmeniz gereken yerlerde bu sitelerden yardım alabilirsiniz.

Aşağıda, gramer ve yazım hatalarınızı sizin için düzelten web sitelerini inceledik.

Grammar Monster

Monster (canavar) ismi bu siteye çok uygun. İngilizce gramerinin tüm incelikleri hakkında çok fazla bilgi bulabiliyorsunuz. Ben yazılarımda çokça virgül kullanmaya bayılıyorum mesela ve bu konuda sürekli eleştiri alıyorum. Bu yüzden, virgülün kullanımı hakkındaki bu bölüm eleştirileri uzak tutmak için tam da ihtiyacım olan şey.

Sitede aklınıza gelebilecek tüm gramer konuları ele alınıyor.

Grammar Girl

Grammar Girl, pek çok memnun kullanıcının verdiği mükemmel puanları olan popüler podcastı ile tanınıyor. GG’nin gerçek adı Mignon Fogarty ve kendisi İngiliz dilinin en kıvrak zekaları bile zorlayan yönlerini güzelce izah ediyor. Giriş sayfasında sitenin aldığı ödüllerin listesi de yer alıyor ki, bu liste buradan köye yol olur.

Siteyi en  çok çekici kılan şey, tüm bu öğrenme sürecini eğlenceli hale getirmesi. Örneğin, Minionlar’ın gerçek bir dil konuşup konuşmadıklarını tartışıyor; bir gramer hastasını nasıl tanıyabileceğinizi öğretiyor…

Daily Grammar

Daily Grammar sayfasını ziyaret ettiğinizde, sitenin pek de göze hitap etmemesi dikkati çeken ilk şey. Bir kere, çok fazla metin var  ve reklamlar dışında hiç görsel kullanılmamış. Bu yüzden, öyle hemen atlayacağınız bir site değil. Ama lafı dolaştırmadan hemen size 1. dersin linkini veriyor.

Giriş sayfasında söylediğine göre, İngilizce gramerinin tüm alanlarını kapsayan toplam 440 ders ve 88 test sitede yer alıyor. Sitenin bir de blogu var ve buradaki günlük testleri çözebilir veya kayıt olup bunların mailinize gelmesini sağlayabilirsiniz. Daily Grammar’ın aynı zamanda eKitabı, flipbook’u ve çalışma kitabı var ama bunlar paralı;  yine de bedava önizleme yapabiliyorsunuz.

The British Council

British Council tarafından oluşturulan bu videolar, animasyondan da anlayacağınız gibi, gençlere yönelik. İngilizce ister ana dili olsun, isterse yabancı dili, gramerle başı belada olan herkes bu videoları çok faydalı bulacaktır. Her videonun altyazıları da var ve animasyon karakterler konuştukça altyazılar o anda hangi kelimeyi veya önemli gramer yapısını söylediklerini gösteriyor.

iPhone kullanıcıları bedava olan etkileşimli gramer uygulamasının tadını çıkarabilirler. Uygulamanın Android versiyonu olamaması ise ciddi bir eksik.

Road to Grammar

Road to Grammar basit bir site ama gramerle ilgili sorunlarınız varsa son derece faydalı. Hepsinde açıklayıcı notların da yer aldığı 365 test, ayrıca belki tuvalette otururken aniden bileşik isimlere bakma isteği gelebilir diye, bu testlerin PFD kopyaları sitede mevcut. Eminim defalarca bu isteği hissetmişsinizdir. (İngilizcenizi çok geliştirdiğiniz zaman) Bunda utanacak bir şey yok!

Bu 365 testin yanı sıra, “ileri pratik” yapabilir, sözcük oyunları oynayabilir, PDF ve Powerpoint alıştırmaları indirebilir ve mini bir iş İngilizcesi dersi alabilirsiniz.

Her şey bir yana, gramer konusunda oldukça önemli detayları bulunan Türkçe’nin bu tarz bir siteye sahip olmaması oldukça büyük bir eksik. Eğer bildiğiniz bu tarz Türkçe siteler varsa paylaşın, onları da derleyelim.

Geçtiğimiz Şubat ayında Türkçe dil seçeneğiyle hizmet vermeye başlayan Duolingo’nun ardından 9 milyondan fazla üyeye sahip LinguaLeo da Türkçe arayüzünü kullanıcılara sundu.

Online İngilizce eğitimindeki özellikleriyle öne çıkan LinguaLeo, kişiselleştirilmiş eğitim planı, farklı mecralara yayılan dil öğretim tekniği ve diğer öğrencilerle sosyalleşme fırsatı gibi özelliklere sahip bir online dil öğrenme platformu.

Rusya ve Brezilya’nın ardından Türkiye’ye açılan LinguaLeo, üyelerinin kişisel zevklerine göre seçtikleri haberleri okuyarak, müzik dinleyerek ve eğlence kanallarını seyrederek İngilizce öğrenmelerine imkan sağlıyor. Platforma aynı zamanda İngilizce öğrenme sürecinde, üyelerini oyunlaştırılmış ve kişiselleştirilmiş içerikleriyle dil öğrenim süreçlerinde motive etmeye çalışıyor.

Geçtiğimiz yıldan bu yana üye sayısını %96 oranında artırmayı başaran platform, ‘freemium’ iş modeli üzerine kurulu olsa da kullanıcılar ‘Gold’ üyelikle öğrenme süreçlerini hızlandırma fırsatı da bulabiliyor.

LinguaLeo, Türkiye lansmanını 30 Haziran’a kadar üye olan herkese 3 ay boyunca ücretsiz Gold üyelik sunan kampanyasıyla başladı. Gold üyelikle kullanıcılar bütün premium kursları ücretsiz olarak alabiliyor. Ayrıca Türkiye lansmanına paralel olarak platformda Dünya Kupası’na özel ‘Futbolca Sohbet’ adlı özel bir kurs da eklendi.

İnsanların yabancı dil bilgilerini artırma ihtiyaçları, kariyerleri ve kişisel gelişimleri için İngilizce bilme zorunlulukları nedeniyle, dil öğrenmek isteyenlerin sayısı her geçen gün artıyor. Bu anlamda LinguaLeo gibi online platformların yüksek maliyetlerin konuşulduğu yabacı dil kurslarına bir alternatif olarak önemli bir rol üstlendiğini söylemek mümkün.

Araştırmalar gösteriyor ki Twitter kullanıcıların düşüncelerini ifade ettiği kadar aynı zamanda gelişmeleri takip ettiği birincil haber kaynaklarından biri haline geldi. Zira akıllı telefonlarla birlikte hayatın içinden bilgilere direkt olarak Twitter’dan öğrenmek mümkün.

Küresel bir meydan olarak nitelendirebileceğimiz sosyal ağın toplumlar üzerindeki etkisini geçtiğimiz dönemde bazıları Türkiye’de bazılarıysa dünyanın çeşitli ülkelerinde yaşanan olaylarla şahit olsak da Gnip adlı sosyal veri şirketi, Twitter’ın bu gücünü açıkça ortaya koyan bir araştırmaya imza attı.

2006 yılından bu yana Twitter’da kullanıcıların seçtiği dilleri ölçümleyen şirket, oluşturduğu grafikle sosyal ağdaki hakim dilleri ortaya koyuyor. Aşağıda görebileceğiniz grafiğe göre 2013 itibarıyla Twitter’ın %51’i İngilizce tweet gönderiyor. Grafikte İngilizce tweet’lerin oranının 2006 yılından bu yana gerilediği görülüyor.

İngilizce ile birlikte Japonca, İspanyolca ve Portekizce kullanım oranı olarak öne çıkan diğer diller arasında yer alıyor. Bu üç dil ile birlikte diğer diller Twitter’da %49’luk bir orana sahip.

Yaygınlığın artışı bakımından son iki yılda Arapça’nın ciddi bir yükseliş yakaladığı görülüyor. Bu noktada grafiğe bakarak Orta Doğu’daki sivil direnişin bunda etkili olduğunu söylemek mümkün.

Aynı şekilde Twitter’daki Türkçe kullanımının da 2011 yılıyla birlikte yükselişe geçtiğini görüyoruz. İki yıl önce %0.33 olan Türkçe tweet oranı 2013’te %1.84’e çıkmış durumda.

Her ne kadar Gnip şirketi ilk tweet’ten bu yana yapılmış bir araştırma meydana getirmemiş ve kullanıcıların birincil dillerini dikkate almış olsa da ortaya çıkan sonuçlar Türkiye ve diğer ülkeler özelinde toplumsal olayların Twitter’daki yansımalarını göstermesi bakımından bir hayli dikkat çekici.

İçinde oyunlaştırma öğelerinin bulunması nedeniyle dil öğrenmek isteyen kullanıcıların ilgisini çeken Duolingo, sadece bilgisayar başında değil iPhone ve Android platformlarında da hizmet veriyor. Nitekim bu konuda da oldukça başarılı olan servis, Google Play’de “En İyilerin En İyisi”, Apple App Store’da ise geçtiğimiz ay “Yılın En İyi iPhone Uygulaması” seçilmişti.

Tamamen ücretsiz olan dil öğrenme platformunda reklam veya gizli ücretlendirmeler bulunmuyor. Duolingo’ya üye olduktan sonra hemen İngilizce, İtalyanca, Almanca ve Fransızca gibi dilleri öğrenmeye başlayabiliyorsunuz. Platformda öğrenebileceğiniz 10 farklı dil bulunuyor.

Duolingo dil kurslarının bir üniversite sömestrinden daha verimli olduğu yönünde bilimsel olarak kanıtlanmış bir şöhreti var. New York Şehir Üniversitesi ve Güney Karolina Üniversitesi profesörleri tarafından yapılan bağımsız bir araştırmada Duolingo’yu 34 saat boyunca kullanan öğrencilerin bir üniversite sömestrine eşit miktarda dil öğrenebildikleri sonucuna ulaşıldı.

Kalabalık kaynaklama öncüsü ve reCAPTCHA’nın mucidi Luis von Ahn ve Severin Hacker tarafından yaratılan Duolingo, aynı zamanda tercüme konusunda da kullanıcılara yardımcı oluyor. Tercüme ettirmek istediğiniz web sayfasını Duolingo’ya yüklediğiniz takdirde öğrenmekte oldukları dilde alıştırma yapmak isteyen öğrenciler tarafından çevriliyor. Metin tamamen tercüme edildiğinde Duolingo onu hizmeti talep eden kişiye geri gönderiyor ve kişi yapılan tercümenin özelliklerine göre ödeme yapıyor.

Bu düzen herkesin karşılıklı olarak yarar sağladığı bir duruma dönüşüyor: öğrenciler ücretsiz dil eğitimine ulaşıyor, internet siteleri ise öğrenciler tarafından tercüme ediliyor. Duolingo’nun ilk tercüme müşterileri arasında CNN ve BuzzFeed yer alıyor.

Diğer yandan Duolingo, sunduğu dillerin sayısını artırmak için Kuluçka Makinesi adlı bir bölüme de sahip. Bu bölümde bir kurs yaratmak için başvuran ve dikkatle seçilmiş gönüllüler tarafından yeni eğitimle hazırlanıyor. Şimdiye kadar 20.000’den fazla gönüllü Japonca’dan Klingon’a, Esperanto’dan Dothraki’ye uzanan farklı dilleri öğretmek için Duolingo’ya başvururken, Türkçe versiyonda topluluk üyeleri Barış Obdan, Selcen Öztürk, Gülbin Yaşar ve Cansu Gör‘ün emeği bulunuyor.

Pahalı dil öğrenme yazılımları ve üniversite derslerinden daha etkili olması nedeniyle de öne çıkan servisin yatırımcıları arasında aktör Ashton Kutcher, yazar Tim Ferriss, ve Union Square Ventures bulunuyor. İki yıl içinde tüm dünyada önemli bir kullanıcı kitlesine ulaşan Duolingo, şüphesiz hem sektör hem de internetten dil öğrenme hedefindekiler için dikkat çekici bir gelişme. Servisi denemek için burayı ziyaret edebilirsiniz.

All Things D‘deki habere göre sözlüğün Haziran güncellemesinde tweet kelimesi hem isim hem de fiil olarak yerini almış durumda. Asıl anlamı kuş cıvıldaması olan “tweet”, sözlükte 1851’den beri yer alırken şimdi Twitter’ın artık insanların hayatına kök salmasıyla bu kelime İngilizce’de de ayrı bir anlam kazanmış oldu. Sözlükte tweetin ikinci anlamı “Sosyal ağ hizmeti olan Twitter’da ileti yazmak. Ayrıca: Twitter’ı düzenli ya da sürekli kullanmak” olarak geçiyor. İletilere verilen genel ad olarak da tweetin isim hali de sözlükte ayrıca yer alıyor.

Oxford İngilizce Sözlüğü’nün baş editörü John Simpsons’a göre tweet kelimesinin sözlüğe dahil edilmesi bir kuralı ihlal ediyor. Bu kural “Yeni bir kelimenin sözlüğe girmesi için 10 yıldır kullanıyor olmalı” kuralı. Simpsons, 10 sene kuralını birkaç seneyle ihlal ettiklerini kabul ediyor ama tweet kelimesinin sözlü dile bu kadar yerleşmiş olmasıyla sözlüğe de girmeyi hak ettiğini savunuyor.

Tweet kelimesi Oxford İngilizce Sözlüğü’ne son yıllarda eklenen teknoloji bağlantılı sözcüklerden biri olarak dilbilim literatürüne girmiş oldu. Bu sene sözlüğe giren diğer teknoloji bağlantılı sözcükler ise crowdsoursing (kitle kaynak), mouseover, e-reader (elektronik okuyucu) ve re-direct.

Kuş cıvıldamasının bir sosyal medya terimi olarak en eski dillerden biri olan İngilizce’ye gireceğini sanırız Jack Dorsey bile Twitter’ı ilk kurduğunda tahmin edemezdi. İngilizce’nin resmi olarak kabul ettiği tweet kelimesi belki ilerleyen zamanlarda Türk Dil Kurumu tarafından da tanınır ve biz de sözlüklerimizde tweet sözcüğünü görebiliriz.

Yakın bir önce yenilenen Dilokulubul.com, sade tasarımı ve süreci basitleştiren arayüzüyle yurt dışında yabancı dil eğitimi almak isteyen kişilere yönelik hizmet veren siteler arasında öne çıkmayı başarıyor. Sektörün öncü kuruluşlarından ICEP Yurtdışı Eğitim ve Uluslararası Kültürel Değişim Programları Burs Vakfı tarafından, İngiltere’nin saygın dil eğitim sunucularından Language Studies Network (LS-Network)‘un veritabanı kullanılarak hazırlanan Dilokulubul, kişilerin yabancı dil eğitim hedeflerine en kısa yoldan basit ve ekonomik bir şekilde ulaşmalarını amaçlıyor.

Öğrencilerin genellikle ihtiyaç duyduklarının başında bilgi desteği, bütçesine uygun ucuz ancak kaliteli dil okulu, profesyonel vize danışmanlığı ve yurt dışındaki ofisler aracılığıyla yerel destek gibi hizmetler yer alıyor. Dilokulubul’da bu ihtiyaçlar ücretsiz olarak karşılanırken, kullanıcılar istedikleri eğitimi bulmada özgür bırakılıyorlar.

Ana sayfada, kullanıcıların dil eğitimini önce programlayıp ardından fiyatlandırmayla birlikte online olarak satın alabildikleri bir okul bulma bölümü bulunuyor. Bu bölüm aracılığıyla işleminizi üç adımda tamamlamanız mümkün. Ancak öncesinde nerede eğitim alacağınıza karar vermek için ülke ve okulların yanı sıra eğitim tipleri hakkında sitede bulunan bilgilerden faydalanmanız mümkün.

Bu arada bilgilendirme sayfalarının anlaşılır ve kullanıcıya yardımcı olacak şekilde hazırlandığını da hemen belirtelim. Özellikle ülke sayfalarında, o ülkeyle ilgili vize durumu, genel giderler, çalışma izni, ulaşım, iklim ve sağlık gibi karar vermeden önce mutlaka göz gezdirmeniz gereken bilgilerin yanı sıra, okul ve konaklama fiyatları ortalamaları gibi ekonominizi direkt olarak etkileyecek detayları da bulabiliyorsunuz.

Aramalar okul merkezlerine ve programlara göre istenilen şekilde sıralanıyor. Şu an için sitede 250 okul, 1500 üzerinde ise eğitim programı listeleniyor. Sitede genel dil kurslarının haricinde üniversite hazırlık yılı programları, teacher training, iş İngilizcesi, pre master ve pre MBA gibi diğer kurslara da kayıt olunabiliyor.

Birçok indirim fırsatıyla beraber en çok tercih edilen okulların da yer aldığı sitede, fiyat ve promosyonlar güncel tutuluyor. Nitekim okulların kendisi de sisteme erişerek programlarına ekleyip güncelleme yapabiliyor, promosyon ve indirimlerini dahil edebiliyorlar.

Site yabancı dil eğitiminiz için gerekli bilgileri sunsa da kafanızda oluşabilecek bütün sorulara cevaplamıyor. Bu nedenle eğer uzman birisiyle görüşmek istiyorsanız sitenin kullanıcılarına telefonla veya online olarak sunduğu ücretsiz danışmanlık destek hattında faydalanabilirsiniz.

Sonuç olarak Dilokulubul’un, bir yabancı dil öğrencisinin ihtiyaç duyabileceği bilgi ve imkanları, karmaşaya mahal vermeden net bir biçimde bir araya getirerek farkını ortaya koyduğunu söyleyebiliriz.

AmusingABC, 3-5 yaş arasındaki çocukların İngilizce öğrenmelerine yardımcı olmayı hedefleyen, eğitsel bir mobil uygulama serisi. Yıldız Teknik Üniversitesi Bilgisayar ve Öğretim Teknolojileri Eğitimi Bölümü (BÖTE) ve İspanyol “etkileşimli çocuk kitapları” yayıncısı Susaeta ortaklığıyla hayata geçirilen Kubi Mobi şirketi tarafından üretilen AmusingABC, tüm dünyayla aynı anda piyasaya sürüldü.

İçinde iki farklı tip uygulamanın bulunduğu AmusingABC setinde yer alan AmusingABC-Numbers, eğlenceli ve sürprizli etkileşimlere sahip uygulama, yardımcı olan eğitmen Kai ile çocukların 1’den 100’e kadar rakamları tanımasını ve İngilizce olarak doğru telaffuz etmelerini amaçlıyor. Bu uygulama aynı zamanda çocukların hem kendi kendilerine hem de aileleriyle birlikte oyun oynayabilmelerini de sağlıyor.+

Sezgisel arayüze sahip uygulamanın, Kasım ayında piyasaya sürülecek olan AmusingABC-Words adlı diğer versiyonu ise, farklı versiyonlarıyla çocuklara her harften yüzlerce kelimeyi öğretecek.

Öncelikle iPad tabletler için geliştirilen uygulamalar, pek yakında Android tabletler için de piyasaya sürülecek. Diğer yandan Kubi Mobi,  ilk sosyal uygulamasını Facebook’ta yayınlayarak yetişkinlere de hitap edecek.

Yıldız Teknik Üniversitesi BÖTE’nin katkılarıyla geliştirilen AmusingABC uygulamasını iTunes’dan indirebilirsiniz.