Geçtiğimiz günlerde altıncı yaşını kutlayan Google Translate, iş dolayısıyla veya tatil için sıkça yurtdışına çıkan kullanıcıları sevindirecek yeni bir mobil güncelleme yayınladı. Zira bu güncelleme, ziyaret ettikleri ülkenin dilini anlamakta güçlük çeken kullanıcıları bir kabustan kurtaracak nitelikte.
Android uygulamasına optik karakter tanıma özelliğini eklenen Google Translate, bundan böyle kullanıcıların akıllı telefonlarındaki kamera aracılığıyla anlamını bilmedikleri kelimeleri işaretleyerek kolayca kendi dillerine çevirebilmelerini sağlayacak. Yani yurtdışında gittiğiniz bir restoranda menüyle karşılıklı bakışıyorsanız, metni yazarak girmeden sadece akıllı telefonunuzun kamerasını yönlendirerek sipariş vermek istediğiniz yemeğe kolayca karar verebileceksiniz.
Yeni özelliğin çalışma prensibi ise oldukça basit. Anlamını öğrenmek istediğiniz metni kadraja alıp, herhangi bir satırı parmağınızla işaretlediğinizde uygulama, o bölgeyi dijital karakterlere dönüştürerek çevirisini otomatik olarak size sunuyor.
Ancak Google Translate çevirisini yapmasını istediğini dili otomatik olarak algılayamıyor. Metnin hangi dilde olduğunu elle girmeniz gerekiyor. Optik karakter tanıma özelliği şimdilik Çekçe, Hollandaca, İngilizce, Fransızca, Almanca , İtalya, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve Türkçe dillerini destekliyor. Google Translate’in resmi blogunda yapılan açıklamaya göre bu liste ilerleyen günlerde daha da genişleyecek. Bununla birlikte bu yeni güncelleme sadece 2.3 Gingerbread ve üstü Android sürümlerinde kullanılabiliyor.
Uygulamadaki yenilikler sadece optik karakter tanıma özelliğinden ibaret değil. Aynı zamanda güncelleme sonrası artık çeviri sonuçları daha hızlı görüntüleniyor ve kullanıcıya sesli aramalarda lehçe seçme imkanı tanınıyor.