28 Nisan 2006 tarihinde ilk defa kullanıma açılan Google Translate geçtiğimiz Cumartesi günü altıncı yılını geride bıraktı.
Google Translate ilk defa altı yıl önce Arapça ile İngilizce arasında çeviri yaparak hizmete girmiş, ve 1 Şubat 2009 tarihinden itibaren de Türkçe çeviri yapmaya başladı. 20 milyar kelime içeren Google Translate, bugün 64 farklı dilde çeviri yapabiliyor, biri Türkçe olmak üzere 23 dili sesli olarak algılayıp aynı şekilde cevap verebiliyor ve 50 farklı dile çevirebiliyor. Bununla birlikte Google Translate aylık 200 milyon aktif kullanıcıya da sahip. Öyle büyük bir sayı ki bu, çevrilen kelimeler toplansa her gün tam 1 milyon adet kitap (ortalama uzunluktaki) yazılmış olur.
Google’dan Franz Och blog yazısında, “Bütün profesyonel çevirmenler bizim bir günde çevirdiğimizi bir yılda çeviriyor. Dünya üzerindeki çoğu çeviri artık Google Translate tarafından yapılıyor. Şirketin istatistiklerine göre, Google Translate’in mobil trafiğini geçtiğimiz yıllara nazar dört kat daha arttı ve bu trafiğin %92’si A.B.D sınırları dışından geliyor.” diyor.
Sonuç olarak Och’un açıklaması doğrultusunda, hiçbir otomatik çeviri uygulaması dili bilen insan kadar iyi bir tercüman olamaz. Ancak şu bir gerçek ki Google Translate’in mükemmelleştirilmemiş çeviri becerisi her ay 200 milyon kişiye (tam anlamıyla güvenmeseler dahi) hizmet veriyor.
Yorumlar (2)