Türkiye’nin İngilizce’de Turkey olarak kullanılması birçoklarınız için can sıkıcı olabilir. Malum “Turkey” kelimesi İngilizce’de hem Türkiye hem de hindi anlamlarına geliyor. Özellikle milli maçların öncesinde ve sonrasında yabancı basının bıkmadan usanmadan kullandığı bu şablon espriyi bir süre önce Amerikan ünlü fast-food zinciri Hardee’s de kullandı. Önceki kullanımlardan farkı, bu sefer durumun o kadar da can sıkıcı olmamasıydı.
Aşağıda da izleyebileceğiniz reklamda Hardee’s markası 2010 Türkiye güzelimiz Gizem Memiç’i markanın yeni hindi burger temalı reklamında kullandı. Kelimenin eşsesliliğinden gelen şablon espri bu çalışmada da devam ediyor ancak hem Gizem Meriç’in güzelliğinden hem de reklamın sempatikliğinden dolayı reklam bu zamana dek birçok kişi tarafından izlendi.
Şimdi ise kampanyanın ikinci ayağına geçildi ve reklamın Gizem Meriç ve elindeki hindi burger ile beraber başrolünü paylaşan hindi burger desenli bikinisi eBay üzerinden satışa sunuldu. Reklam Alemi’nin aktardığı habere göre bikini satışından elde edilecek gelirin tamamı Amerikan gazilerine ev yapmak için oluşturulan vakfa bağışlanacak. Ayın 15’inde sonlanacak olan açık arttırma usülü satışta, şimdiden 2,000 doların üzerine çıkıldı.
David & Goliath isimli ajansın hazırladığı reklam filminde Hardee’s markası düşük kalorili ve lezzetli yeni burgeri tanıtmak için şöyle bir metin hazırlanmış.
Izgara hindimizin hatırlamasına yardımcı olmak için Miss Türkiye’yi tuttuk,
Miss Türkiye’yi hatırlamanıza yardımcı olmak için ona bikini giydirdik,
ve Miss Türkiye’nin bikinisini hatırlamanıza yardımcı olmak için bikiniyi minik hindi ızgara resimleriyle tasarladık.
500 kaloriden azmis, hic fena degil :)
Bundan cekinmememiz lazim. Hindi besiciligine girip ihracat etsek kose olmustuk. Adimiz hindi la, bizden daha iyi yetistirebilirler mi ?
Komleksli bakis acimizdan kurtulamiyoruz ki..
Batılıların bize yaptığını biz de aslında Hintlilere yapıyoruz. Zamanında hindi bu topraklardan Batı’ya gittiği için onlar ‘turkey’ demişler, biz de bize Hindistan’dan geldiği için hindi demişiz.