Twitter’da dillerin tarihsel evrimi [Araştırma]

Twitter’ın bir sosyal ağ olarak kullanıcıların hayatında nasıl bir yere sahip olduğunu geride bıraktığımız toplumsal olaylar açıkça gösterdi. Mikroblog sitesi, son birkaç yılda afet, direniş ve önemli organizasyonlar gibi toplumları yakından ilgilendiren durumlarda bir sosyal ağdan daha fazlası olarak hayatımızda yer aldı.

Araştırmalar gösteriyor ki Twitter kullanıcıların düşüncelerini ifade ettiği kadar aynı zamanda gelişmeleri takip ettiği birincil haber kaynaklarından biri haline geldi. Zira akıllı telefonlarla birlikte hayatın içinden bilgilere direkt olarak Twitter’dan öğrenmek mümkün.

Küresel bir meydan olarak nitelendirebileceğimiz sosyal ağın toplumlar üzerindeki etkisini geçtiğimiz dönemde bazıları Türkiye’de bazılarıysa dünyanın çeşitli ülkelerinde yaşanan olaylarla şahit olsak da Gnip adlı sosyal veri şirketi, Twitter’ın bu gücünü açıkça ortaya koyan bir araştırmaya imza attı.

2006 yılından bu yana Twitter’da kullanıcıların seçtiği dilleri ölçümleyen şirket, oluşturduğu grafikle sosyal ağdaki hakim dilleri ortaya koyuyor. Aşağıda görebileceğiniz grafiğe göre 2013 itibarıyla Twitter’ın %51’i İngilizce tweet gönderiyor. Grafikte İngilizce tweet’lerin oranının 2006 yılından bu yana gerilediği görülüyor.

İngilizce ile birlikte Japonca, İspanyolca ve Portekizce kullanım oranı olarak öne çıkan diğer diller arasında yer alıyor. Bu üç dil ile birlikte diğer diller Twitter’da %49’luk bir orana sahip.

Yaygınlığın artışı bakımından son iki yılda Arapça’nın ciddi bir yükseliş yakaladığı görülüyor. Bu noktada grafiğe bakarak Orta Doğu’daki sivil direnişin bunda etkili olduğunu söylemek mümkün.

Aynı şekilde Twitter’daki Türkçe kullanımının da 2011 yılıyla birlikte yükselişe geçtiğini görüyoruz. İki yıl önce %0.33 olan Türkçe tweet oranı 2013’te %1.84’e çıkmış durumda.

Her ne kadar Gnip şirketi ilk tweet’ten bu yana yapılmış bir araştırma meydana getirmemiş ve kullanıcıların birincil dillerini dikkate almış olsa da ortaya çıkan sonuçlar Türkiye ve diğer ülkeler özelinde toplumsal olayların Twitter’daki yansımalarını göstermesi bakımından bir hayli dikkat çekici.