Microsoft, hazırlıklarını sürdürdüğü işletim sistemi Windows 8 için Türk kullanıcılarının yardımını istiyor. Windows 8’in Türkçe versiyonunda yer alacak terimler için Microsoft oluşturduğu internet adresinde Türk kullanıcılar fikirlerini sunarak Windows 8’in Türkçe versiyonuna katkıda bulunabilirler.
İngilizce dışındaki dillerin konuşulduğu ülkelerde, İngilizce’ye ait ‘yeni’ nesil kelimelerin uyarlanması genellikle sıkıntı oluşturur. Ülkemizde de sık sık İngilizce kökenli kelimelerin, karşılığını bulmakta sıkıntı yaşarız ve kamuoyunda bu konuda tartışmalar yaşanır. Türkçe’nin korunması adına bu kelimeler dilimize yerleşmeden önce herkesin içine sinecek ve dile yerleşecek bir karşılık bulmak epey zordur.
Microsoft, piyasaya süreceği Windows 8’deki Türkçe terminolojiyi geliştirmek için internet kullanıcılarının yardımını bekliyor. Bu konu için açılan Microsoft Terminoloji Topluluğu Forumu’nda işletim sisteminde yer alacak kelimeler için düşüncelerinizi paylaşarak yardımcı olabilirsiniz.
Windows Live kimliğinizle giriş yapacağınız sayfada Windows 8’in İngilizce versiyonunda yer alacak terimler ve onlar için önerilen Türkçe kelimeler yer alıyor. Yeni kelimeler önerebileceğiniz gibi var olan önermelere oy vererek ve yorumlayarak yeni Windows 8’i şekillendirebilirsiniz.
Yorumlar (1)